陈玥妏• 清大印度专班海外见习

  • 2017-07-31
  • Admin Admin

陈玥妏(中兴大学国际政治研究所硕二) ​

9月3日(周日)至10日(周日)教育部补助之「106学年度暑期印度文化经贸人才专班之海外见习行程」,由国立清华大学印度中心方天赐副主任带领10位专班课程表现优异的同学参访印度德里地区,为期一周之参访行程,包含印度观察家基金会(Observer Research Foundation,ORF)、中国信讬新德里分行、尼赫鲁大学、德里大学、伊斯兰大学、澜亭律师事务所以及新德里国立博物馆(National Museum)、台湾驻印度代表处等机构进行参访。

结束为期一个月高强度高密集度的专班课程,在方天赐老师的带领陪伴下踏上了这段印度之旅,用充满好奇心的雪亮眼睛,亲眼到印度上看一看这个初认识的国度。这是一个自己向往已久的国度,他的丰富与多彩深深吸引着我。在出发前,我把自己放空归零,对自己的期待是不抱任何成见的眼光去认识印度的一切,同时也不断提醒自己,自己在旅途中所见,只会是印度这头巨象身上其中非常小一部分,不足以代表他的全貌。于是,一行人伴随着惺忪的眼睛与炙热的心灵搭上华航直飞德里的班机,出发。

This is an image  图2.1 海外见习行程出发

抵达下榻的饭店Jaypee,不断感叹它的奢华,我才真正感受到课堂上老师曾经说过,「在印度的外国人,是如何享受印度人的卑微」这件事。负责整理房间的服务员,会因为你多给了小费多给你两瓶水,对你鞠躬哈腰;餐厅的服务生会因为服务不周,在客人面前当场被领班臭骂一顿;负责打扫公共厕所的妇女在你进门时会鞠躬、递卫生纸给你。我第一次深深体认到印度的「阶级内化」是什么样子。一天晚上,约莫十点,印度夜生活开始的时间,我坐在Ambience Mall里头的美食广场喝要价120卢比的饮料,看刚从书局买的书,有一搭没一搭的与朋友聊天,时而观察周遭的人们,他们的谈吐、穿着,突然一个个画面闪过脑海,Jaypee饭店外头的贫民窟、高架桥下雨路边的临时工帐篷、搬着石块的儿童、跳着舞沿路乞讨的女孩、路旁小巷内千奇百怪的气味,对比晚上十点还在购物、吃饭、看电影又香水味扑鼻的人们,我才发现在印度穷人跟富人即使几乎共享同一个生活空间,但是却有一道隐形的墙,将他们互相隔离,富人的世界是穷人完全无法想像的,而穷人的生活,也是许多富人选择视而不见或是视为理所当然的。当下的心情十分复杂,我在印度享受他人对我的服务,却只能对他微微点头表达感谢。

经过一夜养精蓄锐,我们开始第二天的行程——国立伊斯兰大学印度华语文中心参访。我们在那里遇见陈姿静老师与她活泼的学生们。这群学生年纪与我们相仿,他们对于中文的学习抱持着极大的企图心,也十分热情与我们做朋友。令我最印象深刻的是老师会帮每一位学生取一个中文名字,依照他们本名取谐音、又要有正面意义的名字,让每位学生第一次上课就是学会写自己的名字,不论它多难写,同时解释名字背后的含义,不仅让他们更容易记住,也会对这个名字产生感情,因为它同时代表着一切美好和老师的祝福。

This is an image  图2.2国立伊斯兰大学印度华语文中心参访

午餐后我们赶紧前往下一个行程—ORF(观察家基金会)。观察家基金会是印度最具权威的私人智库。我们受到Dr. Raji热情的款待,她曾经到过台湾,并且曾在中兴国政所客座过一段时间。他们高品质与高产值的研究产出,让我非常佩服也十分向往。Dr. Raji向我们分享台印合作的契机与她的观察,虽然印度受制于「一个中国」框架的限制,对台湾不敢有大动作的外交行为,印度官员也限制访台,然而,中印关系近年来呈现既竞争又互赖的情况下,印度对中国的政策更具弹性,同时台印关系也有见缝插针的契机。听完这场精闢的讲座,我认为台湾与印度因为地缘与国家利益关系上不可能发展出战略夥伴关系,因此在低政治的议题如经贸、科技交流、人员互访这些领域有机会和印度深化交流,而其中的关键在于台湾本身,台湾应该要深知自己的优势在何处,如何发扬这些优势,使「台湾」这个品牌在印度更有能见度并建立优势,如此才能吸引印度的兴趣,让他们主动找向台湾。

This is an image  图2.3观察家基金会Observer Research Foundation(ORF)参访


第二天的行程就在印度门画下终点。之前在专班的印度电影课堂上,我们这组选了「巴萨提的颜色(又译:青春无敌)」这部电影,电影中主角们发动抗争的地点就是印度门,在电影中现在与过去遥相呼应,「午夜之子」的血液在「正午之子」身上流淌。印度门是为了纪念当时未反抗英国殖民而爆发的「印度兵叛变」事件的亡者,门上细细地刻着每一位勇士的名字,而与国王大到尽头的总统府遥遥相望,或许是象征着这个「从帝国的废墟中崛起」的国家,他谨记着殖民的痛苦,却又破茧而出,弔念着故人的牺牲,又让历史的伤痛成为推动国家前进的动力。

This is an image  图2.3观察家基金会Observer Research Foundation(ORF)参访

第三天的行程以尼赫鲁大学参访揭开序幕,尼赫鲁大学是一座在森林里的左派学校,建筑物上处处可见讽喻时事的插画,整个学校以红砖建筑为主体,坐落在一片翠绿当中,教授与学生穿梭其中,学术气息相当浓厚。接待我们的是 JNU 的中文系系主任墨普德,同学不仅把握机会积极向教授讨教他个人对中印关系的看法、促进台印人才双向交流的建议,甚至以印地语简单问答和印度的政治笑话令教授印象深刻!其中墨普德教授指出中国在国际场域上不断打压印度的空间,是不利区域稳定之举,中印之间应秉持平等地位,才有利沟通协商,化干戈为玉帛。经过这场精彩的会谈,我们可以看见印度欲积极扮演南亚次大陆区域霸权的动机,而确实让中国感到威胁,而印度如何活用与中国的微妙关系则会是印度如何国际定位的关键。

This is an image  图2.3观察家基金会Observer Research Foundation(ORF)参访

下午我们拜访中国信讬新德里分行,中国信讬自从1996 年于新德里设立分行至今已二十馀载,与我们会谈的台籍干部非常幽默风趣,虽然在印度打拼十分辛苦,还是可以看见对这份工作的感情与骄傲。由于印度的法规十分复杂,开户手续繁杂,常常就须花上一个月的时间办手续。此外,与印度籍雇员的互动与经验谈则让我们学到许多,像是能应征上行员都是高种姓的菁英份子,他们非常勇于表现,即使工作表现不佳,仍十分有自信并向主管「声讨」自认应有的评比。此外,对于不同种姓僱员间的相处,他们坦言是需要特别注意的地方,身为外商,很难改变驻在国的社会环境,但为了公司运作稳定,必须有所因应。台商要到印度经商,最重要的就是要经得起考验,外在条件上的差异与内在文化思维的差异都要学习并调适,许多台商因此经不起亏损撤走获饬踌躇不前。我们十分感激两位前辈亲切的提点与分享,他们对于学员愿意勇闯印度也感到非常欣慰,经过这次的愉快的拜会,我们也由衷祝福中信在印度经营顺利长红,下次再见。

This is an image  图2.6中国信讬新德里分行参访

第四天的行程我们拜访在新德里卖凤梨酥的泰姬之月老板王雨侬先生。王先生分享他在IIM读书时的心路历程,他说在印度求学刚开始非常辛苦,因为同学们都是首选的菁英,聪明、灵敏、好辩、用功,刚开始非常不适应也跟不上进度,常常假日一个人窝在宿舍读书,过了一年的训练,他发现可以跟上课堂上的讨论与同学的思维了。让我十分好奇跟一群人口大国的国家首选菁英一同学习的体验对学习是多么大的刺激。王先生坦承要来印度卖凤梨酥起初受到许多人反对,毕竟台印两国饮食文化不同,是很大的挑战,例如印度许多人吃素,不吃蛋,而凤梨酥的酥皮传统做法是加入鸡蛋烘培,为配合当地饮食需求,他研发出不加蛋不加牛油的全素凤梨酥,把内馅的甜度提高,并开发各种不同口味,如椰子奶油、巧克力等口味,吃起来也十分美味。在外包装上,王先生也下过一番苦心,因应印度人的审美观,加入许多色彩与花卉图腾,丰富且缤纷。最近他更引进订购机器,目前还在测试阶段,即将推出第三方支付的服务。

在一个暑气蒸腾的下午,我们拜会德里大学东亚学系,在Anita Sharma教授与学生们盛情的欢迎之下,学员们与东亚系的博士班学生展开深度对谈,有些学生主修日语、韩语和中文,并对东亚局势有很独到的见解。大夥们相谈甚欢,也十分荣幸能与这群优秀的学生交换意见,互相学习。

翌日到德里市区拜访澜亭律师事务所。吕律师不藏私地向我们分享在印度开律师事务所要克服的困难有很多,包括印度法律制度复杂,且各邦制度不同,难以通盘掌握,因此事务所采合夥的方式,由中国籍律师持股,由印度籍律师负责开庭及处理当地公司法与民法的地方性色彩浓厚的法律制度,主要客群为在印度的华商。

印度行最后一个拜会行程参访台湾驻印度代表处,田中光大使及诸位长官百忙之中多空接见十二位学员。经由代表处的简报与大使的勉励,使学员们对于到印度发展更有信心,背后会有一群支持着我们的长官们。田大使更提点到印度发展,最重要的就是做好准备,特别是心态上的准备,要有勇气面对生活中会出现的大小惊奇和挑战。

This is an image  图2.7台湾驻印度代表处参访

最后,用文化飨宴作结。参观印度国家博物馆,古达明那高塔、泰姬玛哈陵与阿格拉堡。其中多数都是伊斯兰是建筑艺术。我曾打趣,「去过泰姬玛哈陵,才算到过印度」这句话多俗气,因为我总认为泰姬玛哈陵不足以代表印度的一切。然而当我亲眼看见她,却被她的静谧优美所慑服。泰姬陵外的村庄熙来攘往,观光胜地少不了的叫卖人声,都不足以打破她的宁静。那一刻,只需静静的看着,她的纯白无暇也带给我一股平静。而阿格拉堡,蒙兀儿帝国极致宫廷艺术的展现,隔着亚穆纳河与泰姬陵遥相忘,我只感觉到一股深层的忧伤,晚年的沙加罕,被儿子软禁在阿格拉堡,只能透过小窗远望着泰姬的那股凄凉,与宫廷内宝石工艺在殖民时期被英军破坏殆尽的那股历史的悲情,令人不胜唏嘘。

This is an image  图2.8印度国家博物馆参访


This is an image  图2.9泰姬玛哈陵参访