陳玥妏• 清大印度專班海外見習

  • 2017-07-31
  • Admin Admin

陳玥妏(中興大學國際政治研究所碩二) ​

9月3日(週日)至10日(週日)教育部補助之「106學年度暑期印度文化經貿人才專班之海外見習行程」,由國立清華大學印度中心方天賜副主任帶領10位專班課程表現優異的同學參訪印度德里地區,為期一週之參訪行程,包含印度觀察家基金會(Observer Research Foundation,ORF)、中國信託新德里分行、尼赫魯大學、德里大學、伊斯蘭大學、瀾亭律師事務所以及新德里國立博物館(National Museum)、臺灣駐印度代表處等機構進行參訪。

結束為期一個月高強度高密集度的專班課程,在方天賜老師的帶領陪伴下踏上了這段印度之旅,用充滿好奇心的雪亮眼睛,親眼到印度上看一看這個初認識的國度。這是一個自己嚮往已久的國度,他的豐富與多彩深深吸引著我。在出發前,我把自己放空歸零,對自己的期待是不抱任何成見的眼光去認識印度的一切,同時也不斷提醒自己,自己在旅途中所見,只會是印度這頭巨象身上其中非常小一部分,不足以代表他的全貌。於是,一行人伴隨著惺忪的眼睛與炙熱的心靈搭上華航直飛德里的班機,出發。

This is an image  圖2.1 海外見習行程出發

抵達下榻的飯店Jaypee,不斷感嘆它的奢華,我才真正感受到課堂上老師曾經說過,「在印度的外國人,是如何享受印度人的卑微」這件事。負責整理房間的服務員,會因為你多給了小費多給你兩瓶水,對你鞠躬哈腰;餐廳的服務生會因為服務不周,在客人面前當場被領班臭罵一頓;負責打掃公共廁所的婦女在你進門時會鞠躬、遞衛生紙給你。我第一次深深體認到印度的「階級內化」是什麼樣子。一天晚上,約莫十點,印度夜生活開始的時間,我坐在Ambience Mall裡頭的美食廣場喝要價120盧比的飲料,看剛從書局買的書,有一搭沒一搭的與朋友聊天,時而觀察周遭的人們,他們的談吐、穿著,突然一個個畫面閃過腦海,Jaypee飯店外頭的貧民窟、高架橋下雨路邊的臨時工帳篷、搬著石塊的兒童、跳著舞沿路乞討的女孩、路旁小巷內千奇百怪的氣味,對比晚上十點還在購物、吃飯、看電影又香水味撲鼻的人們,我才發現在印度窮人跟富人即使幾乎共享同一個生活空間,但是卻有一道隱形的牆,將他們互相隔離,富人的世界是窮人完全無法想像的,而窮人的生活,也是許多富人選擇視而不見或是視為理所當然的。當下的心情十分複雜,我在印度享受他人對我的服務,卻只能對他微微點頭表達感謝。

經過一夜養精蓄銳,我們開始第二天的行程——國立伊斯蘭大學印度華語文中心參訪。我們在那裡遇見陳姿靜老師與她活潑的學生們。這群學生年紀與我們相仿,他們對於中文的學習抱持著極大的企圖心,也十分熱情與我們做朋友。令我最印象深刻的是老師會幫每一位學生取一個中文名字,依照他們本名取諧音、又要有正面意義的名字,讓每位學生第一次上課就是學會寫自己的名字,不論它多難寫,同時解釋名字背後的含義,不僅讓他們更容易記住,也會對這個名字產生感情,因為它同時代表著一切美好和老師的祝福。

This is an image  圖2.2國立伊斯蘭大學印度華語文中心參訪

午餐後我們趕緊前往下一個行程—ORF(觀察家基金會)。觀察家基金會是印度最具權威的私人智庫。我們受到Dr. Raji熱情的款待,她曾經到過臺灣,並且曾在中興國政所客座過一段時間。他們高品質與高產值的研究產出,讓我非常佩服也十分嚮往。Dr. Raji向我們分享臺印合作的契機與她的觀察,雖然印度受制於「一個中國」框架的限制,對臺灣不敢有大動作的外交行為,印度官員也限制訪臺,然而,中印關係近年來呈現既競爭又互賴的情況下,印度對中國的政策更具彈性,同時臺印關係也有見縫插針的契機。聽完這場精闢的講座,我認為臺灣與印度因為地緣與國家利益關係上不可能發展出戰略夥伴關係,因此在低政治的議題如經貿、科技交流、人員互訪這些領域有機會和印度深化交流,而其中的關鍵在於臺灣本身,臺灣應該要深知自己的優勢在何處,如何發揚這些優勢,使「臺灣」這個品牌在印度更有能見度並建立優勢,如此才能吸引印度的興趣,讓他們主動找向臺灣。

This is an image  圖2.3觀察家基金會Observer Research Foundation(ORF)參訪


第二天的行程就在印度門畫下終點。之前在專班的印度電影課堂上,我們這組選了「巴薩提的顏色(又譯:青春無敵)」這部電影,電影中主角們發動抗爭的地點就是印度門,在電影中現在與過去遙相呼應,「午夜之子」的血液在「正午之子」身上流淌。印度門是為了紀念當時未反抗英國殖民而爆發的「印度兵叛變」事件的亡者,門上細細地刻著每一位勇士的名字,而與國王大到盡頭的總統府遙遙相望,或許是象徵著這個「從帝國的廢墟中崛起」的國家,他謹記著殖民的痛苦,卻又破繭而出,弔念著故人的犧牲,又讓歷史的傷痛成為推動國家前進的動力。

This is an image  圖2.3觀察家基金會Observer Research Foundation(ORF)參訪

第三天的行程以尼赫魯大學參訪揭開序幕,尼赫魯大學是一座在森林裡的左派學校,建築物上處處可見諷喻時事的插畫,整個學校以紅磚建築為主體,坐落在一片翠綠當中,教授與學生穿梭其中,學術氣息相當濃厚。接待我們的是 JNU 的中文系系主任墨普德,同學不僅把握機會積極向教授討教他個人對中印關係的看法、促進臺印人才雙向交流的建議,甚至以印地語簡單問答和印度的政治笑話令教授印象深刻!其中墨普德教授指出中國在國際場域上不斷打壓印度的空間,是不利區域穩定之舉,中印之間應秉持平等地位,才有利溝通協商,化干戈為玉帛。經過這場精彩的會談,我們可以看見印度欲積極扮演南亞次大陸區域霸權的動機,而確實讓中國感到威脅,而印度如何活用與中國的微妙關係則會是印度如何國際定位的關鍵。

This is an image  圖2.3觀察家基金會Observer Research Foundation(ORF)參訪

下午我們拜訪中國信託新德里分行,中國信託自從1996 年於新德里設立分行至今已二十餘載,與我們會談的臺籍幹部非常幽默風趣,雖然在印度打拼十分辛苦,還是可以看見對這份工作的感情與驕傲。由於印度的法規十分複雜,開戶手續繁雜,常常就須花上一個月的時間辦手續。此外,與印度籍雇員的互動與經驗談則讓我們學到許多,像是能應徵上行員都是高種姓的菁英份子,他們非常勇於表現,即使工作表現不佳,仍十分有自信並向主管「聲討」自認應有的評比。此外,對於不同種姓僱員間的相處,他們坦言是需要特別注意的地方,身為外商,很難改變駐在國的社會環境,但為了公司運作穩定,必須有所因應。臺商要到印度經商,最重要的就是要經得起考驗,外在條件上的差異與內在文化思維的差異都要學習並調適,許多臺商因此經不起虧損撤走獲飭躊躇不前。我們十分感激兩位前輩親切的提點與分享,他們對於學員願意勇闖印度也感到非常欣慰,經過這次的愉快的拜會,我們也由衷祝福中信在印度經營順利長紅,下次再見。

This is an image  圖2.6中國信託新德里分行參訪

第四天的行程我們拜訪在新德里賣鳳梨酥的泰姬之月老闆王雨儂先生。王先生分享他在IIM讀書時的心路歷程,他說在印度求學剛開始非常辛苦,因為同學們都是首選的菁英,聰明、靈敏、好辯、用功,剛開始非常不適應也跟不上進度,常常假日一個人窩在宿舍讀書,過了一年的訓練,他發現可以跟上課堂上的討論與同學的思維了。讓我十分好奇跟一群人口大國的國家首選菁英一同學習的體驗對學習是多麼大的刺激。王先生坦承要來印度賣鳳梨酥起初受到許多人反對,畢竟臺印兩國飲食文化不同,是很大的挑戰,例如印度許多人吃素,不吃蛋,而鳳梨酥的酥皮傳統做法是加入雞蛋烘培,為配合當地飲食需求,他研發出不加蛋不加牛油的全素鳳梨酥,把內餡的甜度提高,並開發各種不同口味,如椰子奶油、巧克力等口味,吃起來也十分美味。在外包裝上,王先生也下過一番苦心,因應印度人的審美觀,加入許多色彩與花卉圖騰,豐富且繽紛。最近他更引進訂購機器,目前還在測試階段,即將推出第三方支付的服務。

在一個暑氣蒸騰的下午,我們拜會德里大學東亞學系,在Anita Sharma教授與學生們盛情的歡迎之下,學員們與東亞系的博士班學生展開深度對談,有些學生主修日語、韓語和中文,並對東亞局勢有很獨到的見解。大夥們相談甚歡,也十分榮幸能與這群優秀的學生交換意見,互相學習。

翌日到德里市區拜訪瀾亭律師事務所。呂律師不藏私地向我們分享在印度開律師事務所要克服的困難有很多,包括印度法律制度複雜,且各邦制度不同,難以通盤掌握,因此事務所採合夥的方式,由中國籍律師持股,由印度籍律師負責開庭及處理當地公司法與民法的地方性色彩濃厚的法律制度,主要客群為在印度的華商。

印度行最後一個拜會行程參訪臺灣駐印度代表處,田中光大使及諸位長官百忙之中多空接見十二位學員。經由代表處的簡報與大使的勉勵,使學員們對於到印度發展更有信心,背後會有一群支持著我們的長官們。田大使更提點到印度發展,最重要的就是做好準備,特別是心態上的準備,要有勇氣面對生活中會出現的大小驚奇和挑戰。

This is an image  圖2.7臺灣駐印度代表處參訪

最後,用文化饗宴作結。參觀印度國家博物館,古達明那高塔、泰姬瑪哈陵與阿格拉堡。其中多數都是伊斯蘭是建築藝術。我曾打趣,「去過泰姬瑪哈陵,才算到過印度」這句話多俗氣,因為我總認為泰姬瑪哈陵不足以代表印度的一切。然而當我親眼看見她,卻被她的靜謐優美所懾服。泰姬陵外的村莊熙來攘往,觀光勝地少不了的叫賣人聲,都不足以打破她的寧靜。那一刻,只需靜靜的看著,她的純白無暇也帶給我一股平靜。而阿格拉堡,蒙兀兒帝國極致宮廷藝術的展現,隔著亞穆納河與泰姬陵遙相忘,我只感覺到一股深層的憂傷,晚年的沙加罕,被兒子軟禁在阿格拉堡,只能透過小窗遠望著泰姬的那股淒涼,與宮廷內寶石工藝在殖民時期被英軍破壞殆盡的那股歷史的悲情,令人不勝唏噓。

This is an image  圖2.8印度國家博物館參訪


This is an image  圖2.9泰姬瑪哈陵參訪